Lisbona vs. Porto: due soprannomi

P: Qual é o monumento mais bonito que existe em Lisboa ?
R: A placa que diz Porto.

alfacinhas tripeiros

La rivalità storica tra Lisbona e Porto è risaputa da tutti i portoghesi ed è presente in molte forme, tra cui modi di dire, barzellette, sfottò calcistici e soprannomi.

Sapete chi sono gli Alfacinhas e i Tripeiros?

Il soprannome Alfacinhas è attribuito agli abitanti di Lisbona (lisboetas) già dai tempi dell’occupazione araba. Non si conoscono le origini etimologiche della parola, ma si racconta che, durante l’invasione, il popolo portoghese avesse iniziato a coltivare alface (lattuga), spesso unico alimento disponibile. L’uso della lattuga era presente in cucina, prodotti cosmetici e medicina.
Blye_River_Technology_Lettuce_Bot

Gli abitanti di Porto (Portuenses) sono anche conosciuti come Tripeiros. La leggenda racconta che per appoggiare l’esercito per la conquista di Ceuta nel 1415, gli abitanti della città hanno offerto tutta la carne disponibile agli spedizionieri, rimanendo solamente con la trippa. Non è una coincidenza che il piatto tradizionale di Porto sia tripas à moda do Porto?

Tripas_à_moda_do_Porto

Sull’ipotetica rivalità tra Alfacinhas e Tripeiros, Eça de Queiroz, uno dei maggiori scrittori portoghese dell’800, scrisse “Lisbona invidia a Porto la sua ricchezza, il suo commercio, le sue belle e nuove strade, il conforto delle sue case, la solidità delle sue fortune e la serietà del suo benessere. Porto invidia a Lisbona la Corte, il Re, i Comuni, San Carlos e il Martinho.”

Per quanto riguarda gli stereotipi nazionali, si dice che i Tripeiros siano semplici, diretti e usano molte parolacce, mentre gli Alfacinhas siano più educati e pazienti. Esistono numerose barzellette su questi temi e, quando non offensive, sono davvero divertenti.

Lisboa : Interessante, hein?
Porto : FUODAAAA-SE!!! ESPECTÁCULO

 

gplus-profile-picture

Annalisa

Siciliana di nascita e genovese di adozione, classe 1988. Poliglotta, vegetariana e cittadina del mondo con l'ambizione di unire sogni e lavoro in una sola parola: viaggiare.

2 commenti:

  1. Questa cosa non la sapevo! Rivalità tra città; tutto il mondo è paese 🙂

Cosa ne pensi?